" Aegina im Jahr 1964 durch die Linse von Dimitris Papadimos:
Die historische Werft in der Bucht von Kolona"
Die Schwarz-Weiß-Fotografien von Dimitris Papadimos aus dem Jahr 1964 sind ein seltenes historisches Dokument, das den Kern der Seefahrertradition von Ägina einfängt.
Im Mittelpunkt des Bildes sehen wir keine segelnden Schiffe, sondern eine lebendige, traditionelle Werft (Tarsana) jener Zeit in der kleinen Bucht von Kolona, genau unterhalb der Stelle, an der heute das Hotel Danae steht.
Das Foto stammt aus dem umfangreichen Archiv des Künstlers, das vom Griechischen Literatur- und Geschichtsarchiv der Kulturstiftung der Nationalbank (ELIA-MIET) aufbewahrt und digitalisiert wird.
Auf Papadimos’ Foto sind die traditionellen Holzkaiki und Boote an Land gezogen. Dieser Ort diente als Freiluftwerkstatt für den Bau, die Wartung und die Reparatur der Boote.
Die Existenz der Werft in der Bucht von Kolona macht Ägina zu einem eigenständigen maritimen Zentrum, in dem Fischer und Seeleute ihren Lebensunterhalt nicht nur vom Meer bestritten, sondern auch über das Fachwissen verfügten, ihre hölzernen Arbeitsgeräte zu pflegen und zu schützen. Das Nageln, das Kalafatieren (das Abdichten der Fugen mit Lappen und Pech) und das Streichen der Schiffe waren ein Ritual, das die gesamte Küstengemeinde zusammenbrachte.
Papadimos’ Blickwinkel ist meisterhaft. Er entscheidet sich dafür, seine Kamera hinter den Kiefernnadeln und der wilden Küstenvegetation aufzustellen. Diese natürliche Kulisse im Vordergrund vermittelt dem Betrachter das Gefühl, heimlich einen alltäglichen, authentischen Moment der Arbeit zu beobachten.
Im Hintergrund erscheint der Hang von Kolona fast unberührt von der Zeit, mit nur wenigen Gebäuden, und das natürliche Gefälle des Geländes führt sanft zum Meer hin. Der Kontrast zwischen der Geometrie der in den Himmel ragenden Masten und der horizontalen Linie der Bucht schafft ein außergewöhnliches Gleichgewicht.
Dimitris Papadimos (1918–1994) war kein einfacher Tourist mit einer Kamera. Als zutiefst menschenzentrierter Künstler hielt er das Griechenland des Lebenskampfes, der Tradition und der Wahrheit fest. In dieser Aufnahme richtet er sein Augenmerk auf die traditionelle Kunst des Holzbootbaus, die heute vom Aussterben bedroht ist.
Dank der Arbeit von ELIA-MIET, das sein Archiv pflegt und digitalisiert, bleibt dieses Bild vor dem Vergessen bewahrt. Es handelt sich nicht nur um einen schönen Rückblick auf die Vergangenheit, sondern um ein wertvolles Zeugnis für die wirtschaftliche, soziale und technische Geschichte von Ägina in der Mitte des 20. Jahrhunderts.
Text: Dionysis Papadimitriou
Copyright für Text und Foto bei Dionysis Papadimitriou
Facebook: Dionysis Papadimitriou
Übersetzung: Athen Magazin
