„Als die Heilige Marina von Ägina den Tourismus ‚entdeckte‘: Eine Postkarte aus den späten 1960er Jahren“
Das Aegina der späten 1960er Jahre entfaltet sich durch die Kamera von Gerasimos Loukatos, und hält eindringlich den Moment fest, als sich die malerische Bucht von Agia Marina von einem ruhigen Fischerdorf zum kosmopolitischsten Reiseziel des Saronischen Meeres zu wandeln begann.
Wenn man das Bild von oben betrachtet, fällt der Blick sofort auf die charakteristische, weitläufige Bucht mit dem größten Sandstrand der Insel. Das tiefe Blau des Saronischen Meeres umarmt das Festland, während im Hintergrund die kahlen, imposanten Hügel einen starken Kontrast zum bewachsenen Vordergrund bilden.
Kleine, weiße zweistöckige Häuser und die ersten Zimmervermietungen tauchen zwischen den Olivenbäumen und Kiefern auf, während die dichte Vegetation und die für die Region typischen Kiefern (die hinauf zum berühmten Tempel der Aphaia führen) die linke Seite des Bildes dominieren.
Der Verleger Gerasimos Loukatos war einer der Chronisten der griechischen Provinz und der Inseln. Seine Postkarten waren nicht nur touristische Souvenirs, sondern ein wertvolles soziales und volkskundliches Archiv. Mit dieser farbigen, gedruckten Postkarte verkaufte Loukatos dem heimischen und internationalen Publikum den Traum von authentischer, unbeschwerter griechischer Ruhe – einer Ruhe, die schon bald dem Massentourismus der folgenden Jahrzehnte weichen sollte.
Ende der 1960er Jahre war Agia Marina der „Hafen“ der Geschichte, der Zufluchtsort für die Yachten der Prominenten und der Ort, an dem die ersten ausländischen Reisenden den griechischen Sommer entdeckten.
Heute hat die Bucht zwar nichts von ihrer geografischen Pracht eingebüßt, hat sich jedoch zu einem gut organisierten Ferienort gewandelt, der vor Leben, Unterkünften und Tavernen am Meer nur so sprüht.
Dieses Foto ist nach wie vor ein nostalgisches Fenster in die Vergangenheit und erinnert uns an die Zeit, als die Schönheit von Ägina noch unberührt, ursprünglich und voller Versprechen war.
Text: Dionysis Papadimitriou
Copyright für Text und Foto bei Dionysis Papadimitriou
Facebook: Dionysis Papadimitriou
Übersetzung: Athen Magazin
Heute im Jahr 2026 sieht das alles etwas anders aus
